Lille, Le 11 octobre 2008
Salut à tous!!

(hé oui, on a retrouvé les bonnets et les anoraks!!)

   Comment ça va?? Chez vous, la santé etc...?? Nous ça va plutôt bien!! Changement de décor depuis le 17 septembre, plus de trois semaines, retour ici, dans ce coin du nord de la France, là où il fait pas toujours beau temps, mais où l'on vit bien!!

   Comment décrire tout cela? Nos premières impressions en descendant de l'avion apres une nuit passée entre Ouagadougou, Dakar et finalement Paris? Outre le froid, c'est le silence, le calme des rues de Paris (eh oui!!) se réveillant, un mercredi matin. Pas grand monde dans ces belles rues si bien goudronnées avec de beaux bâtiments à étages, pas d'animaux, pas d'objets roulants pétaradants, pas de sono qui crache du couper décaler ou du rock Thaï, pas de petits marchands ambulants de nourriture ou d'objets en tout genre... Juste quelques passants emmitouflés et pressés, quelques belles voitures. Nous qui étions si sollicités, regardés, dévisagés... devenons anonymes. Blancs parmi les blancs. Bien que l'est de Paris, où nous passons cette première journée nous rappelle que cette France est métissée, multicolore.. et tant mieux. On sourit en croisant des africains. Ils ne comprennent pas, ils ne se doutent pas que l'on vient de la bas, de la terre de leurs ancêtres, et qu'on est fiers de pouvoir partager ça, de s'en être approchés, frottés... Même si on a pas tout compris ni adoré. On reste sous le charme de Mama Africa. Et cela pour longtemps..

     On se prend cette journée, encore à deux, seuls à redécouvrir la bonne bouffe française dans une brasserie parisienne, avec une bière belge à la pression. Des saveurs oubliées, redécouvertes... Toujours au ralenti, un peu perdus dans notre état de contemplation, nous arrivons tout de même à s'organiser pour rassembler nos affaires qui trainent dans notre point de chute parisien (chez la tite Alice, merci à toi!!). Et direction le ch'nord, dans ce beau TGV silencieux et confortable.

    Et arrivés à Dunkerque tout s'accélère... Des moments de retrouvailles émouvants avec les familles, puis rapidement tout repart comme avant. C'est à la fois bizarre et rassurant, mais avec les famille ou les amis, on revient vite dans le concret, le jour le jour, comme si cette année d'éloignement n'avait pas existé, comme si on s'était quittés la veille. Durant ces premières semaines, les occasions de retrouvailles se multiplient, aucours de fêtes comme les gens du nord aiment bien organiser. Nous sommes rentrés comme prévu juste à temps pour le mariage de la petite sœur d'Elise, Lulu avec son Hubert chéri. Une belle journée à Rumegies, non loin de St Amand (entre Lille et Valenciennes), sous le soleil. Que la fête fut belle!! Les mariés aussi!! Voyez plutôt:

     Une occasion de revoir avec joie notre ami Idrissa de Dakar qui était de passage dans la région. La semaine suivante, on a eu la joie de retrouver nombre d'amis au cours d'une fête organisée dans not' coin (près de Dunkerque) pour les heureux évènements de 2008 (des trentenaires, des mariages, des naissances et des retours de voyages). Ju a retrouvé sa place de batteur au sein de la Bubex, qui a animé cette soirée (ainsi qu'une "baraque à frites").

     Nous avons également entamé notre "bébé tour", vu le nombre de naissances qui se sont produites dans notre entourage pendant notre absence (le compteur doit être entre 10 et 15)!! Et c'est pas fini!!

     Nous n'allons pas vous décrire toutes ces fêtes toutes ces retrouvailles, mais juste vous décrire le sentiment général. Une joie immense de retrouver tout ce monde, mais aussi parfois un sentiment de décalage et de malaise. Difficile de décrire en 3 mots ce qu'on a vécu à tous ces gens que l'on croise. C'est tout simplement impossible bien sur, mais de plus, on en a pas le recul suffisant! Ça viendra dans quelques semaines ou mois... Et ensuite, on se sent incompris et finalement trop en décalage parfois avec certaines personnes qui sont loin d'imaginer comment vivent les hommes à l'autre bout du monde. TF1 et les autres sont passés par là, donnant à qui le veut des clichés et idées fausses à qui veulent les entendre!! Y'a du boulot!!

     Pour ce qui est de notre petite vie privée, nous avons retrouvé notre petit appartement ensoleillé, dans cette belle ville de Lille. On a troqué en quelques jours nos vieux habits fatigués de baroudeurs, nos vêtements africains colorés, pour ressembler à toute autre chose!! Fini les sandales, retour aux chaussettes et aux chaussures fermées! On en oublierait même qu'on a des pieds!! Fini les pantalons légers, retour aux jean bien lourds!! Les premiers jours, il nous arrive au réveil, un peu embrumés, de s'étonner de la présence d'une couette, et de l'absence de moustiquaire!!Désormais il faut faire avec la sensation de froid quand on pose son pied hors du lit. Pareil pour la douche. On n'a plus froid pendant (à l'eau froide) mais avant et après!!

     C'est curieux, cet état contemplatif! ça fait beaucoup de bien aussi! (certes c'est un luxe de personnes qui ne bossent pas, mais on va y venir bientôt!!). On redécouvre notre région avec un autre œil . Entre des balades en vélo dans lille et dans la campagne, ou encore la visite de l'usine  de saucisson de cheval d'Olivier.

     Cet état de contemplation est-il une habitude restée de notre initiation bouddhique?? En tout cas il va falloir se repencher là dessus... Car ce voyage a été long, et évidemment, les souvenirs des premières semaines sont moins précis. Que faire pour ne pas oublier? Ce blog est là pour ça. Mais certains nous ont demandé de préparer un diaporama ou un exposé des photos. Faudra vous accrocher car on en a fait plus de 13 000, des photos!! à voir... en tout cas on réfléchit sur la formule et on se met au travail. Ca occupera nos longues soirées d'hiver!! Avant cela, on profite de ces dernières semaines d'inactivité professionnelle très chargées par d'autres choses (du genre "travaillez moins pour être plus heureux"). Et puis viendra début novembre le retour au boulot. Fin de la boucle. Mais pas fin de l'histoire!!

à bientôt

PS : petit clin d'oeil à notre frère Ismael, abidjanais émigré en suisse, qui lui aussi vient d'être papa. Félicitations et bienvenue à Abdelatif!!

Ouagadougou, le 16 septembre 2007

Bonjour!!

     Eh oui!! Dernier bulletin loindelillois avant le retour au bercail... Fin de la belle aventure. Un Moment étrange... Des sentiments partagés. Contents de revoir tous nos proches qui nous manquent, contents de se poser pour avoir un chez soi, se sentir chez soi. Mais d'un autre coté, on est tristes de quitter cette Afrique qui nous plait tant, de mettre fin à 10 mois et demie de découvertes, d'émerveillement, d'apprentissage sur le monde et surtout sur nous mêmes. Qu'avons nous appris, retenus?? Une multitude de choses qui se bousculent dans nos têtes. Difficile de le retranscrire maintenant. Il sera temps de faire le bilan une fois revenus et réhabitués à la vie de notre civilisation occidentale; une fois qu'on sera de retour dans cette France qui nous paraît si petite, dans not' pays de ch'tis et flamands...

   Mais avant tout ça, nous avons pu profiter de quelques jours d'ambiance africaine typique, chez nos amis les griots  (musiciens traditionnels)de Nouna, un « gros village » au nord ouest du pays, près du Mali. Ce séjour fut bref, comme notre séjour ici, mais il est toujours bon de « recharger les batteries » (comme dit un certain Bénédictus, l'Afro-Lillois) en compagnie de Pascal, Fankélé, et les autres. Des amis qu'on a pu rencontrer il y plusieurs années, au cours de nos précédents séjours, grâce à Bertrand qui était prof dans un établissement de la ville. D'autres nordistes d'ailleurs on fait le voyage et connaissent Nouna... Les griots ne vous ont pas oublié, vous les toubabs qui êtes passés ici!! Ils vous saluent bien!!

    Depuis Koudougou, on a donc mis 2 jours pour faire les 200km trajet, suite a des problèmes techniques de la compagnie de bus. On a donc passé une journée à la gare de bus en vain. La mécanique du vieux bus « Canada aurevoir » ne voulait pas démarrer. Tant pis pour nous!! C'est un des apprentissages du voyage en Afrique, et surtout au Faso : la patience!! Surtout en cette saison des pluies, les pistes défoncées mettent la mecanique à rude épreuve!! Donc les pannes, les retards se multiplient. Le lendemain, nous sommes plus chanceux, et on tombe sur un minibus flambant neuf, enfin pas pour longtemps car la route de Nouna n'est pas goudronnée! Il nous faut bien 5h pour faire les 200km. Entre les ralentissements, les bosses, les arrêts divers, les discutailles du chauffeur etc... On est donc heureux d'arriver à destination, la colonne vertébrale compressée!!

           Que dire de ces quelques jours à Nouna? Du plaisir à revoir ce coin de bout du monde où la civilisation arrive tout doucement, de le découvrir sous la verdure de cette saison des pluies. De ces balades à vélo dans les ruelles de maisons en terre, de cette grande ferme, peuplées de cochons, de poules, de bœufs, de chèvres, de moutons, d'ânes... Ces ruelles où les enfants nous saluent avec tant d'énergie (« toubab, toubab »), pleines de boue ou même inondées, qui rendent les balades épiques surtout le soir, sans éclairage publique, à la lueur de la « SONABEL (l'EDF burkinabé) sans fil » (c'est à dire la lune).

De bons moments de retrouvailles, avec Moussa le tailleur, Ousmane le laitier Peul, Pascal, Fankélé, les griots... Le plus souvent avec ces derniers, autour d'une calebasse de dolo (la bière de mil), la boisson locale, dans les « cabarets », auberges à ciel ouvert en banco (terre). On a pu aussi déguster le « tô » ou pate de maïs avec la sauce au feuilles de baobab, chez Fankélé, le « Jimi Hendrix » du balafon (le xylophone africain). Elise a mis la main à la pâte en participant à la préparation avec Djénéba, la femme de Fankélé, pendant que Julien allait visiter la nouvelle maison de notre ami, malheureusement dans un quartier inondé, financée grâce au recettes d'un CD des griots que certains d'entre vous connaissent! 

    On est allés saluer Gustave, un ami de Bertrand, prof en collège publique. Toujours aussi accueillant et souriant ce Gustave! Autour d'un plat, il nous a parlé de ses conditions de travail, de ses classes de 6ème à 120 élèves, et de ses activités au sein d'Akwaba parrainage. Cette ONG française récolte des fonds pour parrainer des enfants indigents, le plus souvent orphelins. Le parrainage permet à ces enfants de payer les frais de scolarité, le matériel et l'uniforme scolaire. Si vous voulez participer et parrainer un enfant, il vous suffit d'envoyer un mail à Akwaba-parrainage France située à Pantin : akwaba.parrainage@yahoo.fr et dire que vous souhaitez aider les enfants pris en charge par Gustave Yigo et son association "Lawili" à Nouna.

    De retour à la civilisation, on en profite pour s'envoyer un dernier poisson braisé avec le Bertche, avec de l'attiéké made in Cote d'Ivoire... Mais tout cela a une fin. Ce soir on s'envole pour aller là haut. Aterrissage demain matin à Sarkoland.. Et cela pour... un certain temps...

    Les nouvelles en direct pour très bientot!
    bises à tous!

Koudougou, Burkina-Faso, le 7/09/2008
  Salut à tous!
   Comment ça va? Et la famille? et les affaires?? On ne le dira pas assez, se saluer c'est primordial, et ici en afrique c'est incontournable sous peine de se faire rejeter!! Parmi les clichés que les gens ici ont de l'Europe, est "là-bas, ya pas bonjour!". On essaie de dire que c'est pas tout a fait aussi caricatural, mais on est forcés aussi d'admirer le sens de l'accueil ici, dans le bonjour comme le au revoir ici (même si ce n'est pas toujours par sincérité, mais plutot par habitude sociale). Les salutations sont longues, répétées, et on raccompagne toujours l'étranger qui quitte la maison, au moins jusqu'au bout de la rue. On se doit de prendre le temps pour celui qui vient rendre visite, sous peine d'avoir mauvaise réputation (la crainte de tout africain est de se faire exclure de la communauté). Pas de "désolé je suis occupé, speed, pas d'humeur etc...". Ce qui des fois porte atteinte à la sacro sainte liberté individuelle occidentale!!

    Les nouvelles de notre côté? Eh bien ça va, ça va tres bien même, heureux de profiter de ces derniers jours sur le continent. Heureux de sentir ce soleil chaud, cette terre rouge ocre à l'odeur si caractéristique... Enchantés de découvrir le pays pour la première fois dans la verdure, en pleine saison des pluies, alors que Burkina rimait avant dans notre esprit avec sécheresse. Le temps est plus humide que lors de nos deux précédents voyages, les moustiques, de ce fait, plus nombreux!!

     On est bien arrivés à Koudougou (3ème ville du Burkina), chez Bertrand, alias Bertche, l'Africo-flamand. Ce fils de Bray-Dunes qui a trouvé son bonheur ici depuis plusieurs années, loin du froid et de la mer aussi. On sait pas ce qui lui manque le plus... à part Brigitte et toute la famille restée la haut. Il va bien et vous salue! Ca fait maintenant depuis fin 2002, avec quelques intermittences, qu'il est ici. Après des années passées en brousse à Nouna à enseigner la technique, il est de retour dans la civilisation, ici à Koudougou en tant que patron!! Eh oui, on change de niveau de vie, de standing!! Donc ici, il dirige le centre de tri de friperie "Toum Song Taaba" (ça veut dire "travailler pour s'entraider", en Moré, la langue du coin), un projet du Relai (emmaus) et d'une ONG burkinabé, l'OCADES, qui emploie une centaine de personnes, avec salaires corrects (pour l'économie locale) et couverture sociale (et autres avantages).

Donc certains de vos vêtements, donnés au Relai en France ont peut être atterri pour être triés et conditionnés ici à Koudougou et être dispatchés sur les marchés du pays. Bien sur, il y a débat sur la finalité de l'activité des friperies... Faire de l'argent avec des vêtements donnés...Mais le but n'est pas de faire du fric pour payer des dividendes mais de favoriser le développement en créant de l'emploi. Les bénéfices de l'activité sont réinjectés pour soutenir des projets de développement (par une activité économique et non par l'assistanat). Par ailleurs, on dit aussi que la fripe tue l'activité cotonnière locale. A voir... Question de niveau de vie. Le tissage traditionnel coute cher. Donc les burkinabés se tournent vers la fripe pour se vêtir. Surtout que l'on peut trouver des trucs pas mal du tout, pas que des tee-shirts troués!!

     Sinon on a eu l'occasion de se balader dans Koudougou, de se perdre dans son beau marché tout neuf. On a pu aussi aller sur eul' capitale, Ouagadougou à 1h30 de route, pour passer la soirée et aller voir les "étalons". Ce ne sont pas des animaux, mais bien l'équipe nationale de football du Burkina qui recevait la Tunisie en match qualificatif pour la coupe du monde et la Coupe d'Afrique des Nations 2010. Elise est une fana de foot (pour ceux qui ne savent pas). Donc on a tous accepté de l'accompagner. Un match peu décevant sur le plan de l'action, mais seul le résultat compte, 0-0 avec une qualification en vue pour les Etalons... Et de toute façon, le spectacle était dans les tribunes!!

     Bertrand nous a emmené faire un tour dans le quartier de Ouaga 2000, une ville nouvelle en periphérie de la capitale, voulue par le président dictateur Blaise Compaoré. Un ensemble indécent de baraques énormes, de palaces, de monuments gigantesques et de routes à 4 voies magnifiquement goudronnées alors que peu empruntées. Au bout de cet ensemble à vomir se trouve le nouveau palais du président, énorme, situé en pleine brousse, avec un jardin immense. On est révoltés devant tant de richesses accumiulées sur le dos d'un des pays les plus pauvres de la planete (dans les 5 derniers)...

     L'apres midi fur passée au village de Réo, chez Blandine et Rigobert, des amis. A déguster du succulent porc cuit au four (la spécialité locale) et à se protéger de la chaleur sous les manguiers. La fraicheur de la fin de journée nous a quand même permis d'aller découvrir un ensemble de maisons traditionelles Gourounsi (l'ethnie qui habite la région)

     Voili pour ces quelques jours ici. Demain, direction la brousse, chez nos amis de Nouna, à 190 km de piste d'ici vers le Mali. Pascal et les griots, que certains d'entre vous connaissent par le CD de musique que Bertche a produit et vendu en France pour les aider. Donc une semaine d'immersion dans la culture africaine authentique, après au moins 6h de bus. On ne sait pas comment la saison des pluies a abimée la piste. Enfin ça va aller... Bassité (ya pas de problème!!)!

     Donc le blog restera calme pendant cette période. On sera quand même joignable par le portable (pour ceux qui ont le numéro!!). Eh oui, la civilisation arrive à grand pas, même ici...

     Pour ceux qui veulent se repérer dans l'espace et voir où on en est, voici une carte de l'Afrique de l'ouest, et les repères bleus sont nos points de passage...

Agrandir le plan

  à bientot (on est à J-10 !!)

Abidjan, le 30 aout 2008

    Salut!! Comment ça va? et la famille? Et les gombos (les affaires)? Ça glisse?

    Vous n'avez pas eu de nouvelles depuis un moment, et pour cause, Elise est restée malade, clouée au lit pendant une semaine avec une belle fièvre. Rien de bien grave, mais quand même de quoi inquiéter la famille, et les amis de là haut à la maison. La peur des maladies tropicales et tous les clichés sur la santé en Afrique!! Si vous aviez vu la belle clinique où nous sommes allés consulter!! Et comme par hasard, la miss se sentait mieux dans les mains du beau docteur!!

     Mais bon, alors que Julien a été nombres de fois malade, il fallait bien que ça lui arrive un jour et c'est venu ici, dans sa famille africaine... Aujourd'hui elle va mieux. « Dieu merci », grace aux prières de tout le monde, aux remèdes traditionnels concoctés... (et aussi aux antibiotiques!)

     Dans le même temps, la maison a été plongée dans la douleur et la tristesse depuis le décès il y a 10 jours de tantie Yvonne, une dame qui habitait ici depuis des années et que les toubabs de passage ont bien connue (Babette, Patricia, Max et Teddy, Fanny etc...). Elle est partie brusquement, dans la discrétion qui était la sienne, sans vouloir se plaindre, ni nous alarmer de son état de santé. Elle décèdera le lendemain de son hospitalisation. Nous tenons à rendre hommage à Yvonne, à son sourire et sa gentillesse... Qui s'est toujours pliée en quatre pour s'occuper de nous, nous faire de bons petits plats, alors qu'elle souffrait d'une maladie chronique...

  (Yvonne est à gauche)

    Depuis, la maison est en deuil. Les membres de la famille, des amis se succèdent pour venir présenter leurs condoléances et prendre des nouvelles. Toujours selon le même rituel bien codifié par les traditions des Baoulés (l'ethnie de la famille). Ca commence par des pleurs et des lamentations des femmes puis on s'asseoit en cercle pour discuter et s'enquérir des circonstances du décès. Ce soir, on organise la veillée funéraire. Et d'après ce qu'on nous a décrit, à part les prières (la famille est catholique) ça ressemble peu à nos traditions!! Percussions et danses, palabres au programme tous ensemble pour célébrer la défunte, et ce jusqu'à l'aube!! Comme dirait le chanteur Billy Billy (cf le message précédent), « chez nous funérailles, on dirait anniversaire!! ». On va voir ça de nos propres yeux...

    C'est loin d'être le seul décès que nous avons appris ici. Régulièrement, nos amis nous apprennent le décès d'un parent ou d'un ami plus ou moins éloigné à des âges qui nous choquent, 40, 50 ans. La mort fait partie du quotidien. Depuis la guerre, et la crise qui l'accompagne, les conditions sanitaires du pays se sont aggravées, l'espérance de vie a reculé... Et on est toujours surpris de la capacité des africains à supporter tous ces deuils. La religion y est pour quelque chose (« c'est la volonté de Dieu ou d'Allah »), mais au delà de cela, il y a quelque chose de difficilement descriptible, dans la mentalité locale... Résignation? Non, ou peut être parfois... Mais on a l'impression surtout une capacité à vivre dans le présent, dans la joie et la bonne humeur (en apparence), sans regretter ni se plaindre. « On se plaint pas » nous dit souvent notre ami Constant, malgré ses difficultés à trouver du boulot.

    Lui qui est à un Bac plus 5 doit se contenter d'être commercial, patissier et livreur de la patisserie de nos amis (cf messages précédents) pour être indépendant et s'assumer. C'est le lot de nombres jeunes diplomés ici. L'état, le systeme éducatif sont en panne et pire, gravement rongés par la corruption et le népotisme; le secteur privé dans une moindre mesure. Donc difficile de trouver du boulot si on a pas payé pour être reçu à un concours administratif (celui de la police est un des pire au niveau corruption) ou si on a pas un ami, un parent pour trouver une place. Malgré tout « ça va aller », on garde le sourire!! Enfin sauf sur les photos où il convient d'être sérieux!! Encore un paradoxe! Chez les toubabs, on se force à sourire pour que la photo soit belle, alors qu'ici on sourit tout le temps sauf quand on pose!!

    Notre séjour a Abidjan a donc été rallongé par la convalescence de la demoiselle. On a quand même pu aller quelques jours respirer la fraicheur et le bon air de la mer à Assinie, sur la côte vers la frontière du Ghana, au sud-est. Un lieu rendu célèbre par la chanson du reggae man Alpha Blondy « Assinie Mafia ». Difficle de vous retranscrire les paroles de la chanson... « On comprend pas Djoula ». Mais Assinie a toujours été un lieu de contrebande d'or et de diamants en provenance du Ghana, d'où l 'appellation d'un des hameaux « Assinie Mafia ».

     Sinon, la plupart des français connaissent Assinie sans le savoir, puisque ce haut lieu du tourisme recèle plusieurs hotels de luxe donc un Club Med qui, fermé depuis 2002, tombe un peu en ruines. Et bin, c'est ici que Jean-Claude Dusse et la bande des Bronzés sont venus tourner leur premier film!! « Biip Biip » et tout ça c'était ici!! Effectivement, la plage est belle, magnifiquement bordée de cocotiers, mais le complexe hotelier vide donne un aspect un peu bizarre au site. Les touristes ont déserté la Côte d'Ivoire depuis la crise, et ça se sent. Certes, certains bidasses viennent de temps en temps en weekend, mais il n'y a pas de quoi remplacer les 300 emplois que fournissait le Club, aux ivoiriens et aux nombreux immigrés qui habitent le village de belles petites maisons en tresse de palmier. On a eu l'occasion de discuter avec ces anciens G.O. Ivoiriens, burkinabé... Dont Jean-Claude (eh oui!!) qui regrette amèrement cette foutue guerre et la malhonnèteté des politiciens qui l'ont déclenchée.

    La malade a poursuivi sa convalescence, se permettant des balades sur cette belle plage, malgré le climat doux, voire franchement « braydunois » avec ciel gris entre coupé de belles éclaircies quand même, et brise de mer rafraichissante. Elle a aussi passé des heures à observer les pêcheurs partir et rentrer au petit matin avec leurs fières pirogues, affrontant cette mer agitée.. Et fraiche aussi (19°C à vue de nez de nordiste)!!

     C'est bien la peine d'être aussi près de l'Equateur, me direz-vous!! Mais c'est la saison des pluies, et de plus, la fraicheur de l'eau empêche la formation de tempêtes tropicales, comme Gustav, qui ravage actuellement les caraïbes!! Donc c'est pas plus mal!

    Voili! Nous sommes donc rentrés à la maison, pour ces derniers jours ici à profiter de nos amis, de l'ambiance locale, des soirées, de la nourriture qui nous plait tant (Ah le poisson braisé accompagné d'attiéké, les fruits, le foutou banane...!!), et des balades dans cette si grande ville.

(la cathédrale St Paul d'Abidjan)

       Mercredi on rejoint la ville de Koudougou au Burkina Faso et notre ami Bertrand alias « Bertche », l'africo-flamand qui va bientôt devenir totalement burkinabé!! Deux petites semaines au fin fond de l'afrique et on rentre au bercail, c'est promis!!

Bécots

à très bientôt!

Abidjan, le 16 aout 2008

Salut à tous!
   On dit quoi?? Ca va toujours bien pour les amis, la famille et nous. En ce weekend férié, ici comme dans ch'nord, on en profite pour sortir et danser... On sait faire ici!! Voici quelques morceaux de musique 100% made in Abidjan. Les tubes du moment quoi!!

    On commence avec un peu de rap made in Côte d'Ivoire. Billy Billy y raconte la vie des gens, dans un bidonville de Yopougon, pas loin de chez nous, Wassakara. Ici viennent s'entasser les familles qui ont fuit la guerre et/ou la pauvreté au village. Le résultat, le voici, avec une sacré dose d'humour. Tendez bien l'oreille, c'est du français!! si si!! mais à la sauce locale (gombos, arachide ou sauce graine, avec du riz ou du foutou banane, comme vous voulez!!).

     La suite, du Zouglou, le style apparu vers la fin des années 90. Venu des campus où les étudiants en avaient marre de leurs conditions de vie précaires... pas de bourse dans un contexte de crise économique, passages à tabac par la police etc... Donc certains ont mis ça en musique, avec pas mal d'humour, et en mêlant ça à des rythmes venus des cérémonies funéraires de l'ethnie Bété. Le tout a évolué depuis, et voici certains morceaux qu'on peut entendre aujourd'hui en boucle des groupes phares : Les garagistes, Espoir 2000, Petit Yodé et Siro, Petit Denis, Fitini, et aussi Magic System (qui sont "partis derrière l'eau" comme on dit, pour répandre le zouglou en Europe).

  Abidjan est douxxxx!! (Espoir 2000) :

Signe Zo ! le tube du moment de Yodé et Siro ; On s' la donne!!

Sinon, un clip un peu plus vieux, d'un groupe qu'on aime bien, les Garagistes :

Un vieux clip de Magic System, qui raconte l'arrivée d'un "gaou" (un bleu) à Paname :

Enfin voili! pour ceux que ça intéresse, ya plein de clips sur Youtube.com, de zouglou ou de couper-décaler... Bonne fiesta! On va essayer d'en profiter un max!! Eh oui, la fin approche! Dans un mois, on ne sera plus loindelille!!
Bises à tous!
On est ensemble! Comme on dit ici...
ciao

Abidjan, le 11 aout 2008

Bonjou'! On dit quoi?

   Akwaaba! Bienvenue à Abidjan, capitale cosmopolite de la Côte d'Ivoire, où tout le pays et aussi toute l'Afrique de l'ouest se sont donnés rendez-vous. Donc pour se comprendre, on utilise le français, mais pas le français de Paris, mais le français d'ici, avec l'accent d'ici, les expression voire des empruns aux langues du pays (dioula, baoulé...). Plus facile à comprendre que le wolof biensur, mais des fois on est un peu paumés!! Les gens ici n'ont plus trop l'habitude de voir des blancs, depuis les événements de novembre 2004 et l'évacuation d'urgence des européens. Donc notre accent (« choco choco » comme on dit) les étonne et certaines vendeuses s'amusent à nous répondre par des « bonjourrrrr » et « merrrci »!

     Pour vous permettre de visualiser le truc, on vous plante le décor : une végétation tropicale luxuriante, des arbres (et bananiers, bambous, palmiers, cocotiers, papayers etc...), de la verdure de partout; un climat assez doux (25°) et humide, car la saison des pluies ramène beaucoup de nuages; une lagune qui dessine des presqu'iles et des iles, séparant la ville en différentes communes avec au total pas loin de 8 millions d'habitants : Le Plateau (centre d'affaires), Treichville, Marcory, Koumassi et Port Bouet au sud; Cocody et Riviera à l'est (quartiers chics), Adjamé et Abobo au nord, et Yopougon, au nord-ouest, notre maison, notre point de chute. Le quartier de Yopougon est connu des fans de bande dessinée depuis la sortie de la série « Aya de Yopougon » (Ed. Gallimard), qui met en scène la vie d'une jeune fille d'ici dans les années 70. On vous la recommande chaudement.

    Ca fait déjà une semaine qu'on est ici, . Le temps pour nous de retrouver la famille, les amis. On a été accueillis à bras ouverts par la famille de Mme Autié, « grand maman » (qui est partie voir ses enfants en Europe). C'est ici qu' Elise et Babette ont passé 18 mois, il y a quelques années, à manger des pamplemousses dans le superbe jardin et aussi (!!) travailler pour l'ONG le Mouvement du Nid d'Abidjan, en faveur des personnes prostituées.

     Depuis, les liens avec cette famille sont restés et c'est toujours une joie de retrouver tout le monde ici, les tanties et les filles. Les amis du quartier eux aussi sont là. Et les activités de chacun progressent. On sent, avec la fin de cette guerre, une envie d'aller de l'avant. Le pays repart, l'économie se remet petit à petit. Salomon a obtenu un poste d'instituteur ici sur Treichville, Mamadou a toujours un bon poste dans son entreprise, les activités de Saïd l'entrepreneur sont florissantes. D'ailleurs la famille de ce dernier c'est agrandie, avec la naissance du petit Ramadan, qui à 10 mois est un gros bébé fort énergique qui fait ses premiers pas tout seul!!

     Certains de nos amis ont monté une patisserie depuis plusieurs années avec livraisons à domicile pour mariage, pour des clients assez fortunés. Les commandes se font de plus en plus nombreuses et la petite entreprise se développe et emploie 7 personnes, tout ça depuis le domicile l'un d'entre eux .

    Nous avons donné un modeste coup de main. Et Julien s'est pris au jeu d'une journée de livraisons avec Constant, Yao et Anissé, pour en tout et pour tout 5 mariages!! Jamais vu autant de mariés en un seul jour! Les aller-retour entre Yopougon et les autres quartiers, dans la petite citroën de Yao, se sont multipliés à un rythme effréné, permettant de visiter la ville. Nous avons quand même eu droit à une coupe de champagne bien méritée. Eh oui, les mariages (chrétiens) se font à l'occidentale, bien loin de ce qu'on a pu voir à Dakar. Messe, vin d'honneur, repas et gros gâteau coupé en grandes pompes (musique de Vangélis en bonus).

    Le plaisir était aussi à observer l'étonnement des convives devant la présence d'un livreur de gâteaux toubab (blanc). « Deh!! ça doit être patisserie de luxe là!! » devait-ils se dire!! De grands moments de rigolade, surtout avec Constant, tchatcheur et blagueur de haut niveau!

         On a eu aussi le plaisir de se faire une journée à la plage à Grand-Bassam, à une vingtaine de Km d'Abidjan vers l'est. De superbes plages bondées, de cette ancienne ville coloniale, première capitale édifié par les français ici. Il n'en reste que quelques batiments coloniaux qui tombent plus ou moins en ruines. Les filles de la maison nous ont accompagnés pour cette journée ensoleillée au goût de vacances!!

    D'ailleurs, on a croisé un style de touristes assez curieux, des casques bleus pakistanais en week end, en train de se rincer l'oeil devant ces africaines bien dénudées (selon les habitudes de chez eux!!). On a aussi pu croiser dans les embouteillages la fine fleur de notre armée bleu-blanc-rouge, revenant d'une sortie en bus, ne trouvant rien de mieux à faire qu'à brailler une marseillaise au goût de de pelforth et de Kro, le tout au milieu de la population locale!! On a l'impression qu'ils ont oublié les manifs anti-français d'il y a 4 ans, et le passé de la colonisation. On a s'est fait tout petits dans notre bus... Quelle honte!! Pour ceux que ça intéresse, voici un article du canard enchainé d'il y a quelques semaines au sujet des activités de notre belle armée ici depuis que la guerre est finie (article). Ils s'ennuient les pauvres petits dans leur énorme base de Port-Bouet, à deux pas du centre d'Abidjan. Et pourquoi pas la fermer cette base?? Ca veut dire quoi cette indépendance sous contrôle militaire français??!! Il y en a des tonnes à dire sur la françafrique et ses agissements ici. Pour ceux qui veulent en savoir plus, allez voir les ouvrages de François-Xavier Verschaeve ou encore l'ouvrage d'Aminata Traoré: « Lettre au président des français à propos de la Côte d'Ivoire et de l'Afrique en général »...

        Sinon que dire? On a retrouvé la bonne bouffe ivoirienne, peut être la plus diversifiée de l'afrique de l'ouest?? A base de bananes plantin, d'igname, de manioc, de multiples fruits et légumes (dont ceux du jardin de la maison, nous offrant des goyaves au petit dèj!! ou une délicieuse cabosse de cacao)... Un poisson braisé avec attiéké (semoule de manioc) nous a accueillis à la descente de l'avion... Quel délice!!

On a retrouvé avec bonheur la gouaille et la bonne humeur des ivoiriens. Leur caractère enflammé et excité aussi. Leur esprit de fêtards surtout. Pas long à faire en sortant de la maison pour tomber sur un « maquis » (un bar-resto) avec sa sono qui crache ses décibels de couper-décaler et abreuve sa clientèle de Flag (« la » bière de l'afrique de l'ouest). C'est comme-ci la ville entière était un maquis géant, ouvert du lundi au dimanche!! Tous les jeunes ivoiriens sont dehors pour danser, boire et faire le show, « faroter, faire le faro-faro, ou la prodada » comme ondit. L'essentiel est de ne pas lésiner sur la dépense, quitte à déboucher des bouteilles de champagne pour les plus fortunés  (ou de jus de pommes à bulles, dans un seau à champ, c'est pareil!!)... De quoi filmer un clip pour la chanson « les Matuvus » de Bubex!!!

    La guerre civile de ces dernières années n'a rien changé à cela, voire a amplifié le phénomène. Les maquis n'ont jamais été aussi nombreux. Et d'ailleurs c'est dans cette période qu'est né le couper-décaler, un style franchement répétitif, où l'essentiel n'est pas dans les textes ou la musique, mais dans le rythme. On préfère beaucoup plus les nombreux artistes de la scène du Zouglou, un style aux paroles souvent drôles et instructives, faites des réalités sociales de cette cité aux nombreux bidon-villes. La musique sera peut être l'objet du prochain message?? A voir, à suivre..

   ciao

Elise et Ju

Abidjan le 7 aout 2008

Salut !
    Nous sommes bien arrivés dans la capitale de Cote d'Ivoire après un voyage épique (merci Air Sénégal "international"!!). La famille africaine d'Elise ainsi que les amis du quartier (Constant, Salomon, Mamadou, Guillaume et les autres) vont bien et vous saluent!! Le pays respire après 4 ans de guerre civile. Il y règne une ambiance de fête et une énergie fort agréable.

    On a reçu cette mystérieuse vidéo de deux jeunes fans de la Bubex... De la région angevine à ce qu'on a pu comprendre... Voyez plutôt :

    Est-ce quelqu'un a des infos? Qui se cache derrière ces stars en herbe???? En tout cas ça nous laisse sans voix!!
  Pour ceux qui n'y comprennent rien et s'attendaient à un blog de voyageurs, allez voir les messages suivants, on  y a ajouté des photos!
ciao
Elise et Ju

Dakar, le 2/08/08
Salamaleikoum!!

Agrandir le plan    

    Nan nga def?? Quelles nouvelles?? Bienvenue à Dakar, bienvenue chez nous sur ce continent africain. Ce continent qui n'est pas de tout repos pour les petits blancs que nous sommes. Ici, le sublime cotoie le sordide, l'enthousiasme, la bonne humeur de cette population jeune énergique laisse parfois place à un sentiment de désespoir et d'impuissance...  Prêts pour le bain d'émotions??

     Ca fait un bail que l'on ne vous a pas écrit, mais ce mois de juillet s'est enchainé à une vitesse folle!! On profite de ces derniers instants dans le pays pour vous donner des nouvelles. Demain midi, on sera à Abidjan!!

   On a vécu nos derniers jours au service, avec de bons moments en équipe... Comme souvent, c'est lorsqu'on commence à avoir ses repères quelquepart que l'on doit partir!! On a eu droit à une belle cérémonie d'aurevoir, avec de beaux discours comme les sénégalais savent le faire, et remise de cadeaux. Une sacré dose d'émotion!!

   Ensuite, les parents de Julien sont venus partager notre vie sénégalaise durant trois semaines. Ils en retournent à Bray-Dunes ravis, pleins d'images dans la tête : la vie en famille à Rufisque, chez Idrissa ou chez notre ami Mor.

    Ils ont (sur)vécu à l'agitation de Dakar,

adoré le calme magique du désert de Lompoul,

(au passage, un clin d'oeil à notre ami Fred Martin, l'artiste, qui va s'enfermer dans une prison à Rotterdam. allez voir son site, le lien est dans la colonne de droite )

dans le nord, ainsi que les magnifiques paysages de mangroves du delta du Siné Saloum et les villages de Joal et Fadiouth, posés sur des iles de coquillages,

  ou les moments de flanerie dans l'ambiance coloniale désuette de St Louis...

     L'Afrique les a chamboulés comme elle nous chamboule toujours... Du pire au meilleur... Une image qui résume assez bien nos impressions : celle des magnifiques boubous colorés de ces élégantes dames qui se promènent  parmi la boue et les égouts à ciel ouvert de Rufisque!!

      On est songeur et un peu incrédules devant de tels soins pris pour se coiffer, se parfumer et se vêtir ici (ainsi que de nettoyer les maisons), alors que les rues ressemblent parfois presque à des décharges publiques!! On utilise moins de plastique que chez nous ici, mais il est visible!! Les femmes se cassent le dos pour balayer le sable de leur cour, alors qu'elles balancent leurs ordures ménagères non loin en face de leur maison!! Certes, un camion poubelle passe de temps en temps, mais ya du boulot!! Ah Africa!!! Tant de choses qui nous semblent tellement bizarres voires révoltantes (le problème des ordures n'est rien à côté de sujets politiques ou sociaux plus graves)!! Alors, on réfléchit, on se pose des questions...

   C'est durant notre séjour à St Louis que l'on aura un début de réponse, en compagnie de Nico, un toubab installé depuis 7 ans ici, marié à une sénégalaise et père du petit Ali. Il est employé par l'ONG lilloise "le partenariat" comme coordonateur des actions de coopérations menées par la ville de Lille, et la région Nord-Pas-de-Calais ici (entre autres, Farid nous corrigera si on dit des bêtises). Car notre bonne vieille ville de Lille est jumelée avec St Louis, ex capitale du Sénégal colonial, et 1er comptoir français en Afrique (depuis la fin du 17ème)!! Et la statue de Faidherbe, lillois et gouverneur du Sénégal au 19eme trone toujours sur la place du même nom, dans le centre de la vieille ville... Mais bien sur, les sénégalais, dingues de foot, nous citent le plus souvent l'ex gardien du LOSC, Tony Sylva (sénégalais d'origine cap-verdienne) quand on leur parle de notre belle ville!!

   Comme vous vous en doutez, Nico en connait pas mal sur les moeurs et la mentalité locale, ce qui nous a permis d'en apprendre plus, comme lors de nos discussions à Rufisque avec Mor ou Idrissa... La  pression du groupe sur l'individu, la place de l'islam et des conféries, le drame enfants des rues (on va vous proposer un texte là dessus pour ceux que ça intéresse), la corruption et le népotisme à tous les niveaux de la société (entreprises, fonction publique, jusqu'au président de la république!), le sens du devoir, l'hospitalité, la notion du temps qui passe (par exemple, pour les sénégalais, etre invité à un mariage 15 jours avant est considéré comme trop tôt!!), la valeur du travail (qui est vue comme une chance, un don d'allah que l'on doit faire profiter aux autres, en redistribuant son salaire, et non vu comme chez nous comme un mérite personnel, le fruit d'un dur labeur!!). Il y a aussi l'absence de conscience du bien commun, de la société qui peut expliquer parfois le manque de motivation de certains fonctionnaires et aussi la saleté ambiante. Ici c'est chancun pour son clan, sa famille, comme dans un réflexe de survie... Il y aurait de quoi remplir des lignes et des lignes sur ces différents thèmes, mais ce serait peut être dur à comprendre en dehors du contexte...

    On a vécu nos derniers instants avec les amis de Pikine (une ville de la banlieue de Dakar), Abdoulaye alias "Aarpul" et sa bande, derniers instants avec nos voisins Fatoumata et Abdoulaye, nos amis Awa, Mor et sa famille, ainsi que Idrissa et la famille Ba. Moments d'aurevoir pas faciles, forts en émotions, qui nous font comprendre combien on s'est attachés à nos amis d'ici. Les superbes cadeaux nous permettrons de nous souvenir de tous ces instants... Mais on reviendra, c'est sur!!

    Le voyage continue : cap au sud est, on se rapproche de l'équateur : Côte d'Ivoire; Abidjan et son quartier de Yopougon, la famille africaine d'Elise, les amis du quartier!!

à bientôt!!

  Salam tout le monde!!
     On continue avec quelques vidéos musicales, cette fois ci du tube interplanétaire de Bubex, "Fais-moi l'amour" qui nous a accompagnés depuis notre départ de Dunkerque ne Novembre... Pour ceux qui ne comprennent pas de quoi on parle, allez voir sur le blog du groupe connu pour son "chtigroove" .

    Ca commence donc avec Hernàn, notre ami et prof d'espagnol de Buenos Aires (Argentina) :

    Puis ça continue avec nos amis Sandal et Oung   guides dans notre randonée du pays Aka, dans le nord du Laos :

    Ensuite, il y a Qhurram, notre ami de Mysore (Inde du sud) qui dans de magnifiques vapeurs d'encens et d'huiles essentielles nous a interprété le tube :

    Et enfin, à Paris à la mode Chti, les amis venus nous saluer entre deux avions...

      Si vous vous sentez l'envie de pousser la chansonette, n'hésitez pas, filmez tout ça et publiez votre vidéo sur le ouèbe, on se fera un plaisir de relayer ça sur le blog!!
  bécots!!

Salamaleikoum!!

   Un petit cadeau aujourd'hui, Sarah et Momo, les enfants d'Idrissa qui vous interprètent l'hymne du sénégal!!